SINGING my passion

Ecco qui il mio primo inedito: LIGHT AGAIN

Questa è Light again, di nuovo luce, una canzone scritta da Sofia Scapin l’estate del 2015, dedicata a sua madre, che se n’è andata nel dicembre del 2014 a causa di un cancro.
Nonostante questa apparentemente tristezza, però, questa canzone parla di Amore, ma non di un amore qualunque: un sentimento più potente della morte, capace di andare oltre, oltre la luce, come il titolo del libro che lei stessa ha scritto…

 

LIGHT AGAIN
The sky isn’t blue yet, you have left me here
Another night without you, will it hurt?
I don’t know how it works, I’ve never tried before
I don’t believe it will help, only experience can tell
But now I close my eyes and I breathe deeply
I think it will be difficult to learn to live without you
And now I look at my reflection in the mirror and I say
Don’t cry, it’s all okay
The sky is already blue, here I am again
At the dawn of a life that could rise
I look around, people look at me
I’m no longer able to speak
But now I close my eyes and I breathe deeply
I think it will be difficult to learn to live without you
And now I look at my reflection in the mirror and I say
Don’t cry, it’s all okay
But now I open my eyes and I breathe deeply
I feel the wind through my hair, it steals space from my laments
And now I play my role in front of people
and I whisper to you
“Here, you are here”
The light will come back to me
no, no more pain

The light will come back to me
light, light again
But now I close my eyes and I breathe deeply
I think it will be wonderful to learn to live with you in me
And now I look at my reflection in the mirror and I say
This way, it’s all okay
You are an angel who walks towards tomorrow
Who sweetly says goodbye to the past

 
DI NUOVO LUCE
(traduzione italiana di “Light again”, Sofia Scapin)
Il cielo non è ancora blu, mi hai lasciata qui
Un altra notte senza te farà male?
Non so come funziona, non l’avevo mai provato
Non credo aiuterà, solo l’esperienza lo può dire
Ma ora chiudo gli occhi e respiro a fondo
Penso che sarà difficile imparare a vivere senza di te
E ora guardo il mio riflesso nello specchio e dico
Non piangere, è tutto okay
Il cielo è già blu, sono ancora qui
All’alba di una vita che può ancora sorgere
Mi guardo intorno, le persone stanno guardando me
Non sono più capace di parlare

Ma ora chiudo gli occhi e respiro a fondo
Penso che sarà difficile imparare a vivere senza di te
E ora guardo il mio riflesso nello specchio e dico
Non piangere, è tutto okay
Ma ora apro gli occhi e respiro a fondo
Sento il vento tra i capelli, ruba spazio ai miei lamenti
E ora gioco la mia parte davanti alla gente
E ti sussurro
“Qui tu sei qui”
La luce tornerà da me
no, nessun altro dolore
La luce tornerà da me
luce, di nuovo luce
Ma ora chiudo gli occhi e respiro a fondo
Penso che sarà meraviglioso imparare a vivere con te dentro di me
E ora guardo il mio riflesso nello specchio e dico
Così, va tutto bene
Tu sei un angelo che cammina sul domani
Che dolcemente dice addio al passato

https://www.youtube.com/watch?v=BcvgTSToyn8

A breve il videoclip ufficiale!

RECORDING STUDIO BY DAMIEN MCFLY

05/07/2016

 

Il 5 luglio sono stata un pomeriggio intero al recording studio di Damiano Ferrari, nonché Damien Mcfly, il giovane musicista che ha accompagnato con chitarra e voce entrambe le presentazioni dei miei libri. Ho avuto l’onore di incidere da lui alcune Covers, tra cui Luce, di Elisa.

Inutile dire che, oltre ad essermi tanto divertita, ho provato una nuova esperienza che mi ha elettrizzata sin da subito, quando mio papà, a Natale, ha deciso di farmi questo regalo.

Oggi, invece, ho messo in rete il videoclip musicale di Luce (che, non a caso, richiama il titolo del mio secondo libro), suonata da Damien Mcfly.

Un sincero ringraziamento e tantissima ammirazione per te, Damiano! Grazie per la tua musica! E, tanto per la cronaca, vi invito ad ascoltare il suo album inedito PARALLEL MIRRORS (quanto adoro I can’t reply e the taste of rain).

Grazie ancora!!!

Questo è il link del videoclip di Luce:

Spero che i paesaggi marini della Croazia possano farvi tornare la voglia di libertà che tanto caratterizza l’estate. ⚓☀
Con affetto, Sofia Scapin.

P.S. Se vi piace, condividete!